Ну что ж, Эчизен. Переходим к "Ah-Uhn"-стратегии.
Ёсь.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
26-27 июня 2005 г.
Принц Тенниса
Эпизод 12 "Ah-Uhn"-парни.
Сестренка, как мне приготовить яйца?
Дай подумать. Светлой стороной вверх.
Хорошо.
Счастливчик. Двойной желток.
Я ушел.
Удачи тебе в игре, Такаши.
Очень надеюсь, что я не в запасе.
О чем ты говоришь? Мне пришла спец. отгрузка.
Я сделаю особое суши и буду ждать тебя.
Иди и победи их всех.
Не возлагай так много надежд на меня.
Подвезти?
Спасибо, сестра.
Рёма, ты не опоздаешь?
Сейгаку посеяна под первым номером, я могу опоздать на час.
Момо-семпай заедет за мной.
Мама, у нас сегодня не японская еда?
Да.
Тётушка любит западную еду.
Ты уже в команде?
И?
Не знаю.
Эй, Эчизен. Выходи.
Я ухожу.
"Не знаю"... Все выпендривается.
Следующая остановка - спортивный парк Шикиномори.
Наконец-то, Тедзука.
Межрегиональные соревнования уже начались, Инуи-семпай?
Команда-победитель поедет на городское соревнование.
Цель - попасть на ежегодный международный турнир,
где игроки будут соревноваться с разными школами.
Я точно смогу найти для себя...
много интересных и сильных игроков на этом соревновании.
А мне достаточно одного Рёмы.
Ну ты...
Не придешь?
Родители ушли и оставили меня с моими маленькими братьями.
Сакуно, поболей за Рёму вместо меня.
Больно... Больно. ДА ПРЕКРАТИТЕ ЖЕ.
Мы победили, победили.
Они пришли.
Они уже здесь.
Вот наши регистрационные данные...
на 8 человек от команды Сейгаку.
Сейгаку.
Ой, смотрите. Это же Тедзука-сан.
Черт. Сейгаку выглядят сильными.
А кто этот ребенок?
Вне сомнений, он новичок.
Они все очень самоуверенны.
Фукава, смотри: те двое.
Ошибки быть не может.
Это те самые парни.
Они из команды Сейгаку.
И против них играет наша школа.
Похоже, в этом году снова Сейгаку и Какиноки.
Это точно самые лучшие игроки.
Остальные ничто в сравнении с ними.
Да уж...
Скажи-ка, на тебе ведь форма Сейгаку?
Да.
Сейгаку будет играть там. Тебя проводить?
Спасибо большое.
Какая странная.
А, ладно.
Я ужасно волнуюсь. Региональные соревнования начались.
Качиро, почему ты волнуешься? Играть ведь не ты будешь.
Ну да, пока я просто наблюдаю.
Сейгаку посеяны под первым номером,
а другие школы уже начали играть.
Наша команда может приехать позже, разве не здорово?
Да, а мы уже здесь, выглядит, как трата времени. Смотрим остальные матчи тоже.
Сейгаку лучшие. ЛУЧ-ШИ-Е.
Новички, мы вас уже обыскались, наш матч скоро начнется, всем собраться на корте.
А вы знаете, кто будет 3-им в одиночных матчах?
Нет, но первый - это капитан Тедзука.
Второй - Фуджи-семпай.
Может, третий - это Момо-чан-семпай?
Может быть. Эчизен уж точно третьим не будет.
Вот договор, подписанный нами при регистрации.
Как? Капитан Тедзука не будет играть?
С ним что-то случилось?
Чтооо? Эчизен и Момоширо будут играть парный матч?
Я слышал, что они сами попросились.
Но бабушка до самого конца колебалась.
Что же такое происходит?
Держи.
Спасибо.
И впрямь "Золотая пара" - понимают друг друга без слов.
Эчизен, дай мне, пожалуйста, это.
"Это"? А что "Это"?
"Это" - полотенце, на котором ты сидишь.
Даже со слов не понимают.
Первый матч: Фуджи из Сейгаку против Сузуки из Гьёкурина.
5 матчей будет сыграно. Нужно выиграть 3 для победы.
Первый матч Сейгаку. Даже если вы выиграете сразу 3 матча, другие 2 должны быть отыграны.
Все матчи длятся 1 сет.
Повезло. Они будут играть парный, легкая победа.
Сейгаку нас недооценивает.
Мы побьем команду №1 - Сейгаку.
Что же будет?
Не нервничай, Тедзука. Расслабься.
Хорошо.
Первый матч будет парный.
Сейгаку: Момоширо и Эчизен.
Гьёкурин: Изуми и Фукава.
О, эта пара не так давно проиграла.
Наконец-то нашла.
Эй, ты же ушла вперед меня.
А? Да, я заблудилась.
Что? Пара?
Это будет весело.
Вы, парни, позор Сейгаку.
Нам повезло.
Да уж. Поодиночке вы бы обязательно выиграли.
Вне сомнений.
Но я буду счастлив уделать вас в парном матче.
Вы...
Играть парный матч только из-за этого...
Да уж. Мы можем играть против вас, как и хотели.
О чем они там болтают?
Теперь я понимаю, в чем дело.
Как? Рёма-кун в парном матче?
Мы вам докажем, что победить в парном матче, потренировавшись пару дней, невозможно.
Посмотрим. Когда нужно, мы можем быть очень способными.
Ну что ж, Эчизен. Переходим к "Ah-Uhn"-стратегии.
Ёсь.
"Ah-Uhn"-стратегия?
Ты знал об этом?
У них какая-то своя секретная техника.
Ну что ж, это первый шаг к международным соревнованиям.
Да что они могли изобрести за несколько дней?
Это просто трёп.
Гьёкурин-Изуми подающий.
Вперед, Изуми! Вперед, Фукава! Покажите им, на что способны Гьёкурин!
Впред, Момоширо! Вперед, Эчизен!
Что ж, вы долго будете сожалеть о сегодняшнем дне.
Эчизен, давай сегодня без промахов.
Хорошо, ты тоже не ошибись.
Давайте, покажите себя и опозорьтесь со своими тупыми комбинациями.
Вот вам.
Ну вот, все, как всегда.
AH.
UHN.
Отбил!
Но в прошлый раз...
Момо и Эчизен неплохо играют.
Это было здорово.
Они смогли. Одно очко в нашу пользу.
Я всегда знал это и верил в Эчизена.
Они смогли.
Надо же. Рёма-кун может играть и парные матчи.
Да, играют здорово, дух захватывает.
Как мы вас?
Я же тебе говорил. Смотри сюда.
Стратегия в парных матчах.
Стоящий впереди отбивает тот мяч, который посередине.
Да, но стоящий сзади тоже хочет его отбить.
Я знаю. Но в парных матчах так нельзя.
Тогда мне придется играть правой.
Но ведь когда ты играешь, неужели тебе не хочется отбить мяч?
Кажется, ты вообще не воспринимаешь меня за старшего.
Давай лучше придумаем сигнал.
Что-то вроде "Ок".
Ладно, давай придумаем такую стратегию.
Так... хммм...
Точно, давай сделаем вот что.
AH! UHN!
Невероятно.
Прекрасно. Они нашли способ синхронизироваться.
Кажется, у них нет проблем, но...
Эта техника... странная.
Да.
Какая хорошая техника! И все благодаря мне.
Вообще-то я ее придумал.
Они нашли способ отбивать мяч с середины.
Это их AH-UHN.
Не волнуйся, мы найдем их слабое место.
Смотри.
Я отобью мяч между ними на переднюю площадку.
Спасибо.
Не проблема.
Так они стоят в линейку.
Изуми прав: они научились отбивать мяч только с середины.
Но другая половина корта пустая.
Они смогли.
У них нет слаженности в игре, только в середине корта.
Они все равно успели добежать до другой стороны корта.
Какая невероятная выносливость и скорость.
Если бы я играл с ними одиночку...
Фукава, сейчас не одиночная игра, а парная.
А в парной мы намного сильнее.
У меня плохое предчувствие.
У меня тоже.
Легкая подача.
Это их шанс.
Отлично. "Прикончите" их.
Сильный игрок - это не гарантия выигрыша в парном матче.
Это "Двойка".
Эти двое слишком близко к сетке, они не смогут отбить мяч.
Командная игра очень важна в парных матчах.
Пора покончить с этим.
Они стали напористее...
против Сейгаку.
Вперед, Гьёкурин!
Давайте тоже подбодрим их.
Как я и думала.
Не может быть.
Они испробовали многое на нас.
Что такое было перед слабой подачей?
Дай мне отбить.
Другая половина корта пуста.
Гейм Гьёкурин. 1-0.
Легче не бывает.
*Ругаются*
Эти двое раздраженны.
Похоже, победа будет за Гьёкурин.
С кем ты разговаривала? С подругой?
Не знаю.
Ты о чем? "Не знаю".
Тогда...
Что?
Они проиграли.
Гьёкурин хорошо играют.
Как я и думал.
Когда стратегия терпит крах, очень сложно перестроиться и начать выигрывать.
Инуи-семпай, неужели парные матчи намного сложнее одиночных?
Есть свои особенности игры в парных матчах.
Когда ваша стратегия была сокрушена, особенно если вы не очень хороши в парных играх,
вы можете допускать ошибки, как Момоширо и Эчизен, оставляя половину корта пустой.
По правилам тот, к кому ближе мяч, должен отбить его,
а другой прикрыть открытую часть корта.
Момо и Эчизен... каждый из них пытается играть индивидуально.
Таким образом, каждый бежит к мячу,
открывая для оппонента участки корта.
А разве это был не мой мяч?
Тот, кто стоял впереди, должен был отбить.
Если не можешь забить, нечего отбивать.
Что ты сказал? У тебя какие-то проблемы?
Сейгаку, прекратите это.
Они сейчас передерутся.
Плохо дело.
Инуи-семпай, что им делать?
Не думаю, что у них есть шансы на победу.
Эта пара, они хороши.
Должно быть, сложно играть против них.
Да уж.
Возможно.
Если так будет и дальше...
Что же делать?
Да не волнуйтесь вы, это же Эчизен.
Я уверен, что у них припасено еще что-то.
Ой.
Это сумка Рёмы.
"Парные игры для чайников".
Что?
ЭТО ШУТКА?
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Меня зовут Катсуо.
Техника Рёмы "AH-UHN" была разгромлена.
Если он ничего не придумает, Гьёкурин выиграет.
Смотрите в следующей серии:
Настоящие мужчины играют парные игры.
Ты и правда невероятен, Рёма-кун.